The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
101a-1 False Introduction Las Islas, Y Cosas de Los Botes 101b-1 El Pescador Animal (Like Stork Story) 101b-2 Why Indians of San Juan Capistrano Do Not Know More About God 101b-3 Hombres Que Traiban Oro Del Monte
101a-2 La Historia de Los Conejos
101a-3 (June 2, 1936, in Spanish): Las Cosas de Los Hombres de
Collection Restrictions:
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
102a-1 Una Historia Verdadera de Un Hombre 102b-1 (Repetition of 102a-3) 102-2 Una Fiesta En San Juan Capistrano En Que En El Temescal Les Mataron Los Ladrones La Gente (She Knows Temescal But Doesn't Know How to Translate It)
102a-2 Indian Predictions of Future
102a-3 the Woman Who Killed the Elk
Collection Restrictions:
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
103a-1 Un Patron Muy Bueno (En San Juaneno) Cartas 103b-2 Spanish Translation
103a-2 Spanish Translation
103b-1 Un Viejo 90 Anos Que La Senora Majel Le Vio;El Ileva Las
Collection Restrictions:
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
104a-1 Blas Aguilar Y Las Mentiras Historias de Juan Aguilar, Su 104a-2 Spanish Translation 104a-3 Discourse on Juan Aguilar , Etc of Which She Was Unaware That It Was Being Recorded 104b-1 Un Historia de Juan Foster 104b-2 Spanish Translation 104b-3 Short Discourse
Sobrino (See Picture of Aguilar Home) (See Article Page
20, Santa Ana Journal, June 19, 1936)
Collection Restrictions:
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
105a a Una Historia de Juan Flores Y Otros Ladrones
105b Spanish Translation of Same (See Partial Transcription by
Aeh)
Collection Restrictions:
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
201a-1 Names of Mammals 201b-2 Sparkman Special on Nature
201a-2 Names of Birds
201b-1 Names of Snakes and Fishes
Collection Restrictions:
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
203a Sparkman Special Grammar-Picn(?) 203b-3 Sparkman Grammar-Kinship List #1-16
203b-1 Discourse in Juaneno Y Espanol on Vocabulary
203b-2 Sparkman Grammar-Picn(?) List #48-56
Collection Restrictions:
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
204a Sparkman General File Prepared Macaela's (?) June, 1932
204b Sparkman General Continued (Last Part Los Juegos)
Collection Restrictions:
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
205a Sparkman Special General File Macacla's June 1932 Con't 205b-3 Plcn-Religion-Sacks-Sociology
205b-1 Sparkman Special General File
205b-2 a Short Prayer in Juaneno
Collection Restrictions:
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
211a Sparkman Grammar #1-27 (Skipping from 6-10 (Cases) on 211b-2 Conjugation of Verb "Hablar" and Sheets Between #27 and #28 in Sparkman Grammar
Later Record)
211b-1 Conjugation of Verb "Curar"
Collection Restrictions:
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
212a-1 Test Record 212b Conjugation of Verb "Pagar" Ancient Past Imperfect Tense, Tense 6
212a-2 Conjugation of Verb "Pagar" Sparkman Grammar #29-32
Tenses 1-5
Collection Restrictions:
The John Peabody Harrington papers are open for research.
Access to the John Peabody Harrington papers requires an appointment.
Collection Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
